Glossary of insurance terms in Israel

Immigration en Israël (littéralement "montée"), ouverte à tout juif via la Loi du Retour.

Taxe d'habitation municipale en Israël, payée par l'occupant (propriétaire ou locataire).

Capital versé en cas de diagnostic d'une maladie grave (cancer, AVC, infarctus…).

Travailleur indépendant en Israël.

Assurance maladie nationale obligatoire en Israël depuis 1995.

Assurance responsabilité civile obligatoire pour tout véhicule en Israël.

Sécurité sociale israélienne (équivalent CAF + Assurance Maladie + Vieillesse).

Assurance liée au crédit immobilier : vie (décès) + habitation (structure).

Assurance auto tous risques en Israël.

Deuxième niveau d'assurance privée, au-delà des complémentaires de la Koupat Holim.

Ancien plan retraite assuré pour cadres et indépendants, fermé à la nouvelle souscription depuis 2013.

Intermédiaire indépendant entre l'assuré et les compagnies, conseille et négocie pour son client.

Passeport israélien (Darkon Biometri).

Somme restant à la charge de l'assuré en cas de sinistre, avant intervention de l'assurance.

Société à responsabilité limitée en Israël (équivalent SARL).

Fonds d'épargne moyen terme (6 ans) à fiscalité avantageuse — l'un des meilleurs placements en Israël.

Fonds de pension privé obligatoire pour les salariés en Israël depuis 2008.

Caisse d'assurance maladie publique israélienne. Quatre caisses au choix : Clalit, Maccabi, Meuhedet, Leumit.

Fonds d'épargne long terme avec fiscalité avantageuse, complément à la retraite.

Service ambulancier national d'urgence en Israël (équivalent SAMU).

Formule complémentaire premium de la Koupat Holim Maccabi.

Impôt sur le revenu en Israël, perçu par les autorités fiscales (Rashut HaMisim).

Crédit immobilier en Israël, généralement composé de plusieurs "masloulim" (filières) à taux variés.

Ministère de l'Intégration, accompagne les nouveaux immigrants (Olim Hadashim).

Ministère de l'Intérieur israélien (Teoudat Zehout, Darkon, état civil…).

Assurance santé complémentaire proposée par la Koupat Holim Clalit.

Points de crédit fiscal qui réduisent l'impôt sur le revenu en Israël.

Nouvel immigrant en Israël, statut donnant droit à des avantages fiscaux et administratifs pendant 10 ans.

Indépendant enregistré à la TVA en Israël (au-delà d'un certain CA).

Indépendant sans TVA, plafond de CA annuel autour de 108 000 NIS (2026).

Cours intensif d'hébreu pour Olim, financé par l'État pendant les 18 premiers mois.

Indemnités de fin de contrat ou de licenciement, capitalisées sur le compte retraite.

Montant payé périodiquement (mois/trimestre/année) à l'assureur en échange de la couverture.

Carte grise israélienne, renouvelable annuellement.

Panier de soins de base couvert par les Koupot Holim.

Service de santé mentale public via les Koupot Holim.

Événement déclenchant l'intervention de l'assurance (accident, vol, dégât, décès…).

Registre foncier israélien (cadastre).

Carte d'identité israélienne, document obligatoire dès 16 ans.

Réseau de cliniques d'urgence privées en Israël.

Contrôle technique annuel obligatoire pour tout véhicule en Israël.

Formulaire fiscal annuel rempli par le salarié en début d'année auprès de son employeur.

Déclaration de revenus annuelle pour les indépendants et certains salariés en Israël.

Résident revenant en Israël après une longue absence, bénéficiant d'avantages similaires à un Oleh Hadash.

Armée de défense d'Israël. Service militaire obligatoire pour la majorité des citoyens.

Taxe sur la valeur ajoutée en Israël (17 % standard en 2026).